かいな

The standard Japanese sentence ending か(な), used in questions and strong negatives, may become かい(な) in Kansai-ben. かいな is also used as in back-channel? communication (aizuchi) and imperatives.

[ACRE] ■アクレブレーキパッド アクレ ブレーキローター スタンダードタイプ フロント用 RAV4 アルキャンハンズ SXA10G SXA10C 94/04~00/05 2000 ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円

Grammar elements: 

Kansai vs. Standard: 

Standard ___か(な)
Kansai-ben ___かい(な)

Formation: 

__+(ん)+かい(な)

Formation from standard: 

V? i-Adj? na-Adj?* N?*
Standard 行く (の) かな 大きい (の) かな しずかな (の) かな 学生な (の) かな
Kansai-ben 行く (ん) かいな 大きい (ん) かいな しずかな (ん) かいな 学生な (ん) かいな

*The standard Japanese past tense ったのかな may become ったんかいな. (Example: 静かったんかいな、学生ったんかいな。)

Example: 

Question
Standard あいつ、ほんとうにどこ行ったのかな Bellezza シートカバー ベーシックαタイプ トヨタ ヴェルファイアハイブリッド ベルファイアハイブリッド 型式 AYH30W 年式 H30/1- 定員 8人 グレード X ≪ 1列目手動/3列目アームレスト有車 ※1列目コンソールカバー無仕様 ≫。
Kansai-ben あいつ、ほんまにどこ行ったんかいな
English Where on earth did she go?
Strong negative
Standard お父さんがそんな事許すものか
Kansai-ben お父ちゃんがそんな事許すかい(な) キューブキュービック スロットルコントローラー【ブリッツ】THROTTLE CONTROLLER Series キューブキュービック GZ11 [ CR14DE ] 03/09- THROTTLE CONTROLLER。
English There is no way that my dad is going to forgive me.
Anger
Standard こんなまずい飯、食える
Kansai-ben こんなまずい飯、食えるかい
English There is no way I'm going to eat food this nasty.
Back-channel? (aizuchi)
Standard そうあ。
Kansai-ben そうかい(な)
English [eye contact, bobbing of head]
Imperative
Standard もっと早く起きない。また遅刻だぞ。
Kansai-ben もっと早よ起きんかいな。また遅刻やぞ。

[ACRE] アクレ ブレーキローター スタンダードタイプ フロント用 RAV4 SXA10G SXA10C 94/04~00/05 2000 ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円 通販店

シトロエン DS4 B7系用 スタッドレス インターステート デュレーション30 215/60R16 99H XL OZ MSW 86 タイヤホイール4本セット;MOLL モル バッテリー【M3plus K2】■アルファロメオ/ALFA ROMEO Brera/ブレラ GH-93932S【M83085】最高レベルのプレミアムスターターバッテリーMOLL battery/2年保証;RSR Best☆i GS350 GRL10 3500 NA 24/1~27/10 車高調

[ACRE] アクレ ブレーキローター スタンダードタイプ フロント用 RAV4 SXA10G SXA10C 94/04~00/05 2000 ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円;ブリッツ テレビナビジャンパー TV切替タイプ モビリオ GB1/GB2 NSH10 取付セット BLITZ TV-NAVI JUMPER テレビナビキット【店頭受取対応商品】;モビリオ/ホンダ/H16.1~H20.4/GB1・2■ハロゲンヘッドライト球交換■H4タイプ■グリーン■2個入り■定格60/55W■小糸製作所カラコン バルブ コレクション■発光色は白色■電球;ANYS INTERNATIONAL ピノ イージーリップ ブルー;TOYOTIRES トーヨー トランパス MPZ ミニバン TRANPATH サマータイヤ 205/55R17 MONZA JP STYLE Baker ホイールセット 4本 17 X 7 +48 5穴 114.3

グランビア VCH/KCH10W・16W 後期(1999.8~2002.4) フロントグリル ファブレス, 【送料無料】 235/65R18 18インチ LEHRMEISTER レアマイスター ヴィヴァン(BMCポリッシュ) 8J 8.00-18 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース RV-02 SALE サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum18】, [ホイール1本(単品)] CRIMSON / CLUB LINEA L566 KING LABEL (PWH) 22インチ×10.0J PCD:115 穴数:5 インセット:44, 【国産タイヤ・ホイール 新品 4本セット】◆ROWEN FLAMME RRS001 ロエン フレイム RRS001◆255/45R19 (255/45-19)新品ブリヂストン レグノ GR-XI 【バランス調整済み!】, カーマット フロアマット マツダ カペラ・セダン 9年8月~14年8月 2WD-LUXループベージュ 18インチ サマータイヤ セット【適応車種:アウトランダー(GF7W、GF8W)】WEDS ウェッズスポーツ RN-05M グロスブラック 8.0Jx18Bluearth RV-02 225/55R18

English You should be getting up earlier. You're going to be late again.

Commentary: 

Differences in meaning depending on accent

The meaning of かいな can change depending on the accent.

LLL = question/suspicion
Standard このまんじゅうおいしいのかな。食べてみよう。
Kansai-ben このまんじゅうおいしんかいな。食べてみよ 18インチ サマータイヤ セット【適応車種:ウィッシュ(10系 Zグレード)】WEDS ウェッズスポーツ RN-55M グロスブラック 7.5Jx18NANOエナジー 3プラス 225/40R18 【ボンネットをカード】BMW X1(E84)用 純正ボンネット・カバー。

[↓]

English I wonder if this manju tastes good. I'll try it.
HLL = surprise
Standard そのまんじゅうおいしかったの。安かったのに 。
Kansai-ben そのまんじゅうおいしかったんかいな。安かったのに プロジェクトμ B SPEC アトレーワゴン S321G/S331G 14.5~ フロント用。

[↓]

English That manju tasted good? It was so cheap.

L = low pitch?
H = high pitch

Once more, with feeling

かいな without な can strengthen the feeling.

Imperative (a little stronger)
Standard もっと早く起きない。また遅刻だぞ。
Kansai-ben もっと早よ起きんかい。また遅刻やぞ。

[ACRE] アクレ ブレーキローター スタンダードタイプ フロント用 RAV4 SXA10G SXA10C 94/04~00/05 2000 ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円

English You should be getting up earlier. You're going to be late again!