漢文塾は、漢文を勉強する皆様を応援します。

 >  > Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 セドリック UY31,CUY31(ABS付) 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H

Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 セドリック UY31,CUY31(ABS付) 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H

Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 燃料エルボウホース セドリック UY31,CUY31(ABS付) C280 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H

5月 23, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。



訳:蓬田(よもぎた)修一

<漢文>

荘子
夢為胡蝶

昔者、荘周、夢為胡蝶。
栩栩然胡蝶也 T.M.WORKS イグナイトMSI ハリアー ACU30W ACU35W 2AZ-FE 03/2~。
自喩適志与。
不知周也。
俄然覚、則蘧蘧然周也 送料無料 215/60R17 96Q【2018年製】ブリヂストン ブリザック BRIDGESTONE BLIZZAK VRX新品 スタッドレスタイヤ ホイール4本セットスマック スパロー SMACK SPARROW17インチ 7.0J 5H114.3。
不知周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。
周与胡蝶、則必有分矣。
此之謂物化 「複数種類あり」 ウインドシールド ワイパ の モータ アンド リンク [一式] ■ 『図の略番 86510 のみ』 スバル純正部品 レガシィ 適合年式[平成21年02月~next]『品番』 86510AJ000 ^j58^。
(斉物論)

<書き下し>

夢に胡蝶(こてふ)と為(な)る

昔者(むかし)、荘周(さうしう)、夢に胡蝶と為る。
栩栩然(くくぜん)として胡蝶なり。
自ら喩(たの)しみて志(こころ)に適(かな)へる 。
周なるを知らざるなり。
俄然(がぜん)として覚むれば、則ち蘧蘧然(きよきよぜん)として周なり。
知らず周の夢に胡蝶と為れるか、胡蝶の夢に周と為れるか。
周と胡蝶と、則ず必ず分(ぶん)有り。
此(これ)を之(これ)物化(ぶつくわ)と謂(い)ふ カロッツェリア carrozzeria JUST FIT 【KK-Y102ST】 トヨタ車用ステアリングリモコンアダプター カナック。
(斉物(せいぶつ)論)

<現代語訳>

蝶となる夢を見る

かつて、荘周は蝶となった夢を見た。
ひらひらと飛ぶ蝶である。
快く楽しんで、満足していた。
(しかし、自分では)荘周であることを知らない。
ふと目が覚めると、驚くことに(自分は)荘周ではないか。
(これは)荘周が蝶となった夢を見たのだろうか、(それとも)蝶が荘周となった夢を見たのだろうか。
(しかし)荘周と胡蝶とは、きっと区別があるはずである MF22S MRワゴン [H18.1~H22.12]極 ワンタッチHIDキット H8(H11) 35W フォグランプ用 オールインワン ワンタッチ バラスト一体型 HID 簡単取付 フォグランプ バルブ 電球。

Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 セドリック UY31,CUY31(ABS付) 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H

YOKOHAMA スタッドレス ice GUARD6 IG60 175/70R14 &VELVA IGOR 14 x 5.5 100/4H + 48 キューブ キュービック YGNZ11, ピーエムシー PMC +10 Z362 360 Z1000J,R 銀/黄 116-4210202 JP店, 【送料無料】 GSユアサ バッテリー BVシリーズ 日産 プリメーラ GH-HP12 サウンドシステム ナビシステム付 用 BV-85D26L カーバッテリー YUASA GS ユアサ 車 用 車 バッテリー交換 自動車用 ジーエス 国産車用 GSYUASA, ■ウルトラ シリコンプラグコード(レッド) スバル レガシィ/B4 BL5 EJ20(SOHC) H15. 5~ 2000cc NA【2349-10】, 〔DAYTONA/デイトナ〕ショートケーブルセット(88-00)【代引不可】 17インチウィッシュ10系 X・GグレードENKEI パフォーマンスライン PF07 ダークシルバー 7.0Jx17ディレッツァ DZ102 215/45R17, LSD 160 KT15 CUSCO LSD type MZ Spec-F リア 1.5way(1.5&2way) Spec-F トヨタ クラウン GRS200 2008.2~2012.12 4GR-FSE 2500 FR, 【送料無料 シエンタ 5穴/100】 185/60R15 15インチ MID ユーロスピード G52 6J 6.00-15 DELINTE デリンテ DH2(限定) サマータイヤ ホイール4本セット, 【メーカー在庫あり】 (株)タンガロイ タンガロイ 旋削用ねじ切りTACチップ COAT 5個入り 16IR175ISO JP, アウトランダー フロアマット スタンダードタイプ カーマット 直販 ループ生地 ブラック ベージュ 内装パーツ 内装品 カー用品 車用 専用設計 ピッタリ 純正風 すべり止め スパイク加工 【個人宅配送不可】 [替え後幕のみ] パイプ車庫 3056USB用 3056BSB用 セダン用 南栄工業 送料無料 【代引不可】

Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 セドリック UY31,CUY31(ABS付) 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H:インディゴバッテリー 国産車用 CMF 75D23R 【75D23R】ダイナ(U100~200) GB-RZU100 GB-RZU100A PK-718II コミネ KOMINE 春夏モデル スーパーフィットケブラーデニムジーンズ ディープインディゴ 3XL/38サイズ 4573325721944 JP店

Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F233/R231 セドリック UY31,CUY31(ABS付) 87.6~91.6 【ブレーキパッド 前後セット】H.[Dotty] ダティ コックス・スポーツ シートカバー BMW X3 PC25 / PC30 2008~2011/3 5人乗 [2.5Si / 3.0Si / xDRIVE25i / xDRIVE30i] ※北海道は送料540円(税込) 沖縄・離島は送料1296円(税込) 17インチ サマータイヤ セット【適応車種:クラウンロイヤル(210系 ハイブリッド含む)】HOT STUFF ヴァーレン W03 ガンメタリック 7.0Jx17Bluearth エース AE50 215/55R17

WinmaX SPORTS AP3 DAIHATSU アルティス リア用 【品番168】 型式ACV35 年式01.09- プロジェクトミュー B SPEC ビスタ ACV30 FF 01.9~ プロミュー 1台分 前後セット


これこそを「万物の変化」というのである。



Comments are closed.

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-41426